Mehrsprachige Version von eControl, nun in 6 Sprachen erhältlich
Omni baut die Präsenz in Europa mit der Eröffnung der europäischen Zentrale weiter aus, Live-Demo und Training von eControl mit Events in Oxford, Berlin und München
Greifenberg/München, 5. Oktober 2009 – Die kanadische Softwarefirma Omni (www.omni-ts.com) kündigt eine neue mehrsprachige Version von eControl an. Pünktlich zur Eröffnung der Niederlassung in Deutschland und zum Auftakt der erweiterten Europa-Aktivitäten unterstützt eControl neben Englisch nun auch Deutsch, Niederländisch, Polnisch, Spanisch und Französisch.
“Der europäische Markt wird auch weiterhin eine wichtige Rolle bei Omni’s Wachstumsplänen spielen.“ erklärt Aldo Zanoni, Gründer und CEO, Omni. „Um unsere europäischen Expansionspläne zu unterstützen, entschieden wir uns für eine Niederlassung in München. Mit der neuen Version von eControl sind wir besser in der Lage, die Erwartungen des deutschsprachigen Marktes an eine deutsche Version zu erfüllen. Unsere Kunden nutzen eControl für das Identity Management um Nutzerrechte und die systemübergreifende Bereitstellung und Administration von Benutzerkonten an nicht-technisches Personal zu delegieren. Da viele Nutzer sich schwer an die Bedienung einer englischen Benutzeroberfläche gewöhnen, wurde uns von unseren europäischen Kunden empfohlen, eine mehrsprachige Version zu entwickeln. Mit der neuen Version von eControl unterstützen wir unsere Kunden in unseren wichtigsten europäischen Märkten: Deutschland, Polen, Holland, Spanien und Frankreich. Als nächstes werden wir für unsere skandinavischen Kunden eControl in Schwedisch, Norwegisch und Dänisch anbieten.“
Omni eControl bietet seit 2003 vereinfachtes Management, Servicebereitstellung und Nutzer-Selbstverwaltung für Novell eDirectory und GroupWise sowie Microsoft Active Directory und Exchange auch in heterogenen Umgebungen. eControl ersetzt komplexe, technik-lastige Management Tools wie MMC, Task Pads, Novell ConsoleOne oder iManager, die eine komplexe Rechtvergabe für Supervisor und Administratoren erfordern, durch eine einzige “rechte-freie” Browser Anwendung. eControl ermöglicht es so den IT-Verantwortlichen, Routine-Aufgaben wie Kontoverwaltung und -administration an nicht-technische Kollegen aus Büro und Verwaltung zu delegieren. Mit der Mehrsprachigkeit und der erweiterten Unterstützung von Novell ZENworks, GroupWise proxy access und GroupWise signature management entwickelt sich eControl stetig gemäß den Kundenbedürfnissen weiter.
„eControl ist nicht nur einfach und sicher, es hilft vor allem den IT-Abteilungen, sich auf anspruchsvolle, herausfordernde Aufgaben konzentrieren und so ihre Kernkompetenzen besser nutzen zu können.“ meint Dr.-Ing. Thomas Fleissner, Omni Germany. „eControl‘s Audit-Funktionalität beeindruckt Kunden und ermöglicht spielend die Einhaltung selbst strikter betrieblicher Vorgaben und Regeln. Wir sind glücklich, nun unsere deutschsprachigen Kunden noch besser unterstützen zu können. Mit der Markteinführung der neuen Version von eControl sind wir in der Lage neben dem Englischen und Deutschen Markt auch Kunden in Holland, Frankreich, Spanien und Polen besser bedienen zu können – oder auch jede andere Sprache, ganz nach Kundenwunsch.
Omni kündigt mit der neuen Version von eControl auch die Verfügbarkeit von „Riva Advanced Integration Server“ für Microsoft Exchange an.
„Viele unserer Kunden arbeiten in einer heterogenen Umgebung mit Groupwise und Exchange und wollen dabei Ihre CRM-Integration auf beiden Plattformen nutzen können. Unsere Groupwise-Kunden erkannten Riva‘s Wert mit erweiterter Synchronisation und Interoperabilität und fragten nach einer Microsoft Exchange Unterstützung.“ erzählt Zanoni. „Als kundenorientiertes Softwarehaus kommen wir natürlich den Wünschen unserer Kunden nach und sind nun in der Lage mit Riva diese erweiterten Funktionalitäten auch in einer heterogenen Umgebung mit Novell GroupWise und Microsoft Exchange anzubieten." Riva ist die erste out-of-the-box, Plattform-übergreifende, server-seitige Integration für Groupwise und Microsoft Exchange und unterstützt system-übergreifend Salesforce, SugarCRM, Oracle CRM On Demand, SageCRM, Sage Saleslogix, NetSuite, GoldMine, Info@hand, Microsoft SharePoint, and Microsoft Dynamics CRM and NAV.
Plug-Ins auf mobilen Endgeräten oder PCs müssen nicht installiert werden. Durch die Nutzung server-seitiger Prozesse gestattet Riva nicht nur die Synchronisation von Informationen zwischen Exchange und dem CRM-System, sondern ermöglicht darüber hinaus die nahtlose Integration der CRM-Informationen in Microsoft‘s E-Mail Client Outlook. So wird die automatische und erweiterte Zusammenarbeit zwischen Exchange und den einzelnen CRM-Systemen möglich.
Omni lädt alle Novell- und Microsoft-Partner, Kunden und Mediavertreter ein, sich live eControl und Riva bei den Veranstaltungen in Oxford, Berlin und München anzusehen. Diese Events finden im zeitlichen Zusammenhang mit der Open Horizons Tour und dem GWAVAcon EMEA Event statt.
Weitere Informationen und die Online-Anmeldung (kostenfrei bis 9. Oktober) unter:
- Oxford, 12. Oktober:
http://www.omni-ts.com/newsroom/london-training.html - Berlin, 16. Oktober:
http://www.omni-ts.com/newsroom/berlin-training.html - München, 20. Oktober:
http://www.omni-ts.com/newsroom/munich-training.html
Über Omni
Omni mit Sitz in Kanada entwickelt und vertreibt seit 1999 Software-Lösungen für Collaboration, Management und Integration. Omni-Lösungen sind in Europa über die deutsche Niederlassung und deren Partner erhältlich. Weitere Informationen unter www.omni-ts.com
Media Contacts
Prof. Andrea Kimpflinger
Omni Technology Solutions
The Integration Company
Kreitstrasse 5
86926 Greifenberg/Munich
Germany
Tel. +49.8192.99733-25
Fax. +49.8192.99733-29
akimpflinger@omni-ts.com
Trevor Poapst
Director, Global Marketing
Omni Technology Solutions
The Integration Company
Phone: +1.780.423.4200
Tel. +1 780.423.4200 Ext. 228
Fax. +1 780.423.4711
trevor@omni-ts.com